世は絶えず変わりゆくものなれど 真実の道は変わらず

我、汝に託す言の葉あり。

世は絶えず変わりゆくものなれど

真実の道は変わらず、

人の心の内に宿る。

汝がこの世において

如何に貢献すべきか

その道を示さん。

我が真言宗の教えは、

一切の存在が互いに繋がり、

　共に生きる縁によって成り立つと説く。

故に、汝自身の行いが

如何に周りの人々やこの世界に

　影響を及ぼすか、常に心に留めよ。

先ず、内なる自己を磨き、

心を清らかに保つことが肝要なり。

清らかな心より生じる言葉と行いは、

周囲に波及し、

世の中に好影響を与えん。

汝が日々の行いにおいて

真言を唱え、心を静めることで

心の浄化が成され

　自ずと周囲にも良き影響を及ぼすなり。

人と人との間には、見えぬ縁があり

　一人一人の幸せが互いに繋がっているなり。

汝が他者への思いやりを持ち

善き行いを行うことで

その善意は波紋のごとく広がり

　多くの人々へと幸せをもたらすなり。

また、この世には多くの苦しみあり。

汝が持つ智慧と力をもって

これらの苦しみに対峙し

解決の道を探求せよ。

困難に立ち向かう勇気と

解決への智慧は

　真言の修行を通じて磨かれん。

汝自らが光となり

暗き道に明かりをともし

　人々を導く存在となるべし。

さらに、この世の平和と調和を目指し

　そのための行いを積極的に行うべし。

小さき一歩も

積み重ねれば大きな差となり

　やがては世界を変える力となるなり。

自己の内なる平和を求め

外の世界にもその平和を拡げんことが

　我が教えの大いなる使命なり。

我が時より千年を超えても、

　この教えは色褪せず。

汝が心にこの言葉を刻み

　行いに移すことで、

この世において大いなる

貢献を成し遂げんことを

　心より心より願うなり。